När man är galen i någon
är det inte ens jobbigt att vakna på morgonen.
God morgon.
Luften känns friskare, solen verkar skina klarare.
Till och med din andedräkt luktar gott.
- Du smakar som gamla ägg. - Förlåt.
Jag älskar gamla ägg.
Du är så olik de killar jag brukar träffa.
- Varför då? - Till att börja med,
så har jag fortfarande byxorna på.
Det är för att jag respekterar dig.
Jaså?
Plus att jag inte kunde få upp den här trippelknuten.
Tack för att du har sånt tålamod med mig.
Jag hoppas att du inte tror att jag retas med dig.
Jag bara älskar att sova i samma säng som dig.
Jag har aldrig sovit så gott.
Inte jag heller.
Faktiskt så önskar jag att vi aldrig kommer att ha sex.
Vad skulle du säga om jag sa att jag känner mig redo precis nu?
- Det vore väl OK. - Då tror jag att ikväll...
Ikväll blir bra, men nu är också bra.
Nu skulle fungera. Visst.
Alltså, det är det här jag menar.
- Ut härifrån! - Kvart över sju. Vi måste till jobbet.
Eftersom Alex är socialarbetare så är hon ofta här.
För vissa skulle det vara distraherande, men jag behåller fattningen.
Du står på min fot.
Oj, förlåt.
Snälla, ställ dig på min fot. Jag bara väntar på en förevändning.
- Inte idag. - Verkligen? Varför inte?
Jag förstår. Hon är snygg. Har du legat med henne än?
Va? Jag tänker inte diskutera sånt med dig.
- Svaret är alltså nej. - Lyssna på mig nu.
Folks privatliv är precis vad de låter som, privata.
Det där är absolut ett nej.
Trevligt att se dig igen, mr Barnes. Vi kommer över alldeles strax.
Lägg honom i säng nummer sex.
Laverne, är du delvis golden retriever?
Passa dig nu.
Varje gång jag kastar ut den här killen så kommer du tillbaks med honom.
OK, Will & Grace. Sammanfattning.
Hans höga lipasvärden tyder på pankreatit.
Grace, vill du fortsätta?
- Börja med Demerol-dropp... - Nu börjar det dunka igen.
Han har tagits in för drogmissbruk tre gånger det senaste året.
- Men han sa att han har slutat. - Missbrukaren sa att han har slutat?
Det är klart du skulle säga det.
- Det förändrar ju allt. - Jag tror på honom.
Bara för att du har en ny flickvän så innebär inte det
att världen har blivit en stor grön hallonbåt.
Red Sox suger fortfarande.
Barbie här vet fortfarande inte vad hon ska göra med de där hårtestarna,
och missbrukare överallt ljuger fortfarande för att få en sil.
Du måste vakna nu, raring. Annars kommer du för sent till skolan...
Du har kissat på dig.
Jag önskar jag hade ett normalt barn utan såna här problem.
Mamma säger att de ramar in mitt ansikte.
Det gör de inte.
Vänta, snälla vänta, vänta!
Åk, bussen.
Åk. Åk.
Hon såg dig inte, Bob. Sitt alldeles still.
Dr Kelso!
- Kan jag åka med till sjukhuset? - Naturligtvis. Inga problem.
Dr Cox och jag har varit vänner länge. Du borde lära känna honom.
- Måste jag? - Ja, det måste du.
Om du undrar
så står det "om du kan läsa det här så står du för nära".
Jag försökte inte titta.
Få se nu om du kan pinka när nån stirrar på dig.
Ta god tid på dig, bara. Jag har all tid i världen.
Kom igen.
Jag har arbetat med mr Barnes länge nu.
Det han behöver nu är att folk litar på honom.
Vänta så ska jag hålla upp dörren åt dig.
Jag menar, folk förstår inte hur det är att vara missbrukare.
Varför är vi i vilorummet?
Har du nånsin haft sex här inne?
Massor av gånger.
- Fast aldrig med nån annan... - Skulle du vilja ändra på det?
Ja, tack.
Elliot.
Skulle du kunna komma tillbaks om två minuter?
Eller 80 minuter?
Sköterskorna kollade lagret och upptäckte att 50 Percocet saknas.
Då måste vi dela upp oss och leta i varje rum.
Vi tar det här rummet.
Jaha.
De kommer att misstänka mr Barnes direkt. Jag måste gå till honom.
- Alex? - Vad då?
- Jag gillar inte när du går. - Kom hit.
Ikväll fortsätter vi där vi slutade.
20 dollar på att det aldrig händer.
Vad då, förolämpade jag dig?
- Hej Bob, hur är det? - Bara fint, Allan.
Idag tror jag att jag provar en dubbel koffeinfri latte mochaccino
med vanilj och en gnutta muskot.
- En svart kaffe, alltså? - Bingo!
De här människorna verkar ju faktiskt gilla dig.
Du kanske borde beställa.
Kan jag få en espresso, och...
Vad för sorts scones har ni?
Skulle du kunna skynda dig lite? Jag har bråttom.
Oj då, ursäkta mig.
Vad håller jag på med som tror att jag kan ta sex sekunder på mig att välja?
Jag måste ringa mamma och säga att hon uppfostrade mig dåligt.
Tack så mycket.
Jag tror hon menar att hon inte bryr sig ett cappuskit.
Jag bjuder. Jag är imponerad.
Hur är det?
Hur är det själv? Får jag bjuda på en öl?
Det här är en toalett. Det är förbjudet att prata här inne.
Det är bara så konstigt. Vi är på samma pinkschema.
Nej, det är vi inte.
Det här är inte bra.
Varför tror du att mr Barnes stal det? Det fanns många i närheten.
Det är sant.
Tre av dem ligger i koma, två kan inte gå, en är nunna.
Det är också sant.
Elliot, jag är säker på att det inte var mr Barnes som tog det.
Han har gått på avvänjning i över sex månader.
Du behöver inte vara så fördömande.
Jag är inte fördömande. Om jag var det så skulle jag säga att du har fula skor.
Sänk dig inte till hennes nivå.
De där hårtestarna får dig att se ut som en ekorre.
Det är en ram! Kan ingen förstå det?
Kan vi återgå till ämnet?
OK. Så vem tror du har rätt?
Precis.
Jäklar.
Men för Guds skull, fick du också lov att gå hit till barnavdelningen?
Jag kan inte gå på toaletten utan dig. Du är min lilla kisskompis!
Ska vi gå rakt på sak, eller?
Du är tillsammans med Carla, som är den enda här som jag står ut med,
och hon vill att du och jag ska bli bästa vänner. Jag fattar. Det gör jag.
Men varje gång jag skakar min Magic Eight Ball
och frågar den "Kommer vi att bli bästa vänner?"
- Vet du vad den säger då? - Nej.
Det ser dystert ut.
Men dr Cox, du ska inte lita på de där sakerna.
När jag var 9 frågade jag om jag skulle öppna min och dricka vätskan inuti.
Jag spydde blått i tre dagar.
Vilken gullig historia. Så här tycker jag du ska göra.
Gå tillbaks till Carla. Fundera inte så mycket på varför hon är med dig.
Säg åt henne att vi gick på fotboll ihop och att vi lånade varandras tröjor.
- OK, lille vän? - Vilken...
Jag tycker inte att vi ska acceptera det.
Dr Kelso kan inte bara bestämma att vi inte får byta skift längre.
Jag skulle gå och se min brorson i Pippin ikväll.
- Vad spelar han? - Pippin.
Bob Kelso är en elak man.
Jag vet inte. Vi tänker aldrig på hur det måste kännas att alltid vara boven.
Jag hoppas han dör.
- Hejsan, sötnos. - Mina damer.
Carla, jag har funderat på det du sa om din mammas födelsedag.
Jag vill inte att hon ska vara ensam, så jag såg till att du får byta skift.
- Dr Kelso... - Det var så lite.
Ska jag hämta dig på samma ställe imorgon bitti?
Jättebra. Adjö, alla glada.
- Så vem höll du med? Elliot eller Alex? - Ingen. Jag låtsades att nån sökte mig.
De sa att de inte hörde min sökare så jag sa att de ljög och sprang iväg.
- Det ligger nåt i vad båda säger. - Håll dig till sexprincipen.
- Vad är det? - Vem vill du ligga med?
- Alex. - Då är det nog hon som har rätt.
Jag är inte så säker på Turks råd. Ibland förenklar han saker för mycket.
Speciellt när det gäller sex.
Vad skulle du säga om jag sa att jag känner mig redo precis nu?
Jag håller med Alex. Jag har tänkt på det mycket.
Jag tror att hon har rätt om mr Barnes. Vi får inte dra förhastade slutsatser.
Oj, vilken överraskning.
Jag vill fråga dig en sak.
- Vad tycker du om Alex? - Aldrig!
Jag tänker inte säga nåt om nån som du ligger med.
Han ligger inte med henne.
Jag blir inte arg, jag lovar. Säg vad du...
Jag ogillar och misstror henne. Jag tror hon kommer att såra dig.
- Du är svartsjuk. - Håll käften.
Vad då, håll käften för du är så svartsjuk på henne
att du inte bryr dig om att jag är lycklig.
Tror du verkligen att det är så det ligger till?
Säg under inga omständigheter vad du tänker.
Jag är ledsen, men du har redan haft din chans med mig.
Varför lyssnarjag aldrig på mig själv?
Oroa dig inte över det som hände igår.
Elliot brukar inte vara långsint.
Fast kanske...
Du borde tala om för din granne att du hänger din hammock var du vill,
och om hon inte gillar det så kan hon flytta.
Det är det jag gillar med dig, Carla.
Du bryr dig inte om vad andra tycker.
- God morgon, dr Kelso. - God morgon.
Res på dig!
Förlåt att jag inte kom över igår kväll.
Jag somnade direkt när jag kom hem.
Jag var inte ens säker på om vi hade bestämt nåt, så...
Jag är ledsen.
Hon verkade ledsen. Det är jag också.
Var det nån som sökte råd från en kirurg?
Är det du som är Turk?
Ja, just ja. Kom ihåg nu.
Du måste börja skriva ner namnen på folk som irriterar dig.
Visst. Vad ville du?
Kille med kärlsjukdom. Han har inte behandlats tidigare...
När en överläkare ber en läkare på tjänstgöring om råd
så säger en oskriven lag att läkaren som är i tjänst måste hålla med.
Håller du med?
Jag skulle faktiskt rekommendera en bypassoperation.
Oj, min personsökare.
Du har fel.
Han har fel.
Du gör mig så arg att jag...
Jag måste pinka.
Jag, också.
Titta på henne bara. Hon tänker inte ens säga hej till mig.
OK, då säger inte jag hej till henne heller. Nånsin.
Jag fattar inte hur hon kan vara så envis.
Mig ska man inte leka med.
Hon flyttar på sig... när som helst.
Hon är så envis.
Laverne, kan du ge mig en gasbinda?
Dr Kelso kanske kan skjutsa dig till gasbindeaffären.
- Hör nu här. - Carla.
De här rapporterna är undertecknade av dig och de är helt oacceptabla.
Jag tolererar inte så här dåligt arbete.
Jag hjälper dig.
Så du fick nån annan att hålla med dig så att killen inte ska få sin operation?
- Nu har du mig fast. - En bypassoperation är det enda rätta.
Med tanke på riskerna...
Han har diabetes och en kärlsjukdom...
Läkemedel mot kärlkramp fungerar lika bra.
- Så båda behandlingarna fungerar? - Visst.
Så vad bråkar vi om?
- Hej, älskling. - Hej, raring.
Det var då de förstod vad de höll på med.
Dr Cox var kär i Turks flickvän.
- Vill nån ha en smörgås? - Nej tack.
Alla drogtesterna var negativa för mr Barnes.
- Han har inte tagit nåt. - Och?
Så du hade fel.
Det är inte det det här handlar om längre, eller hur?
När man är osams med en av sina bästa vänner
finns det inget som får en att må bättre.
Nu har jag slutat. Ska vi gå hem till dig?
Hallå?
Ska vi göra det här eller?
Dr Kelso.
- Ja, vad då? - Jag ville tacka dig.
För det du gjorde.
När du skrek åt mig inför de andra sköterskorna.
- Jag uppskattar det verkligen. - Unga dam,
jag skrek åt dig för att de där rapporterna
såg ut som om de skrivits av en full fyraåring.
Lyssna nu, Carla. Jag har en familj som älskar mig,
några nära vänner och en fin hobbyverkstad i källaren.
Jag brukar inte oroa mig över folks känslor.
Jag gör precis som jag vill.
Så... kan jag fortfarande få skjuts med dig imorgon?
Jag vet inte om jag har förlåtit dig än för att du gömde dig.
Men du skulle alltid kunna strunta i bussen imorgon bitti
och chansa.
Vi är män båda två. En av oss är mer man än den andra.
- Men det är OK. - Vad vill du?
Jag skulle aldrig förstöra nåt mellan dig och Carla.
Jag tänker inte tala om för henne vad du känner. Det är inte min sak.
Men så fort du förstör alltihop,
och det kommer du att göra, så är jag beredd.
Ta med dig en bok om du tänker sitta och vänta,
för det kommer att dröja ett tag.
- Ska du med in? - Jag följer dig i hälarna.
Minns du när den nya Star Wars-filmen kom ut och alla pratade om den,
men sen var den inte speciellt bra i sängen?
Slappna av. Första gången är gratis
så att du kan komma i form igen.
Jag ska byta om.
Jag har borstat tänderna åtta gånger men nu tar jag en minttablett ur din väska.
Allt jag gjorde var att ta av mig byxorna,
men jag tycker det får mig att se helt annorlunda ut.
- Det här är Percocet. - JD.
Du kom inte hit igår kväll för att du somnade.
Ja. Jag ska nog gå nu.
Det låter likadant vem det än är som säger det.
Även om det är nån du verkligen gillade.
Du förstår bara inte.
Mitt jobb är så stressigt.
Jag är inte beroende, eller så.
Sen pratade vi ett tag.
Jag gav henne namnen på några läkare som kan hjälpa henne.
Men hon hörde aldrig av sig igen.
Efter det blev allt som vanligt igen.
- Du är skyldig mig 20 dollar. - Men jag sa aldrig att...
20 dollar.
OK, jag borde ha gjort det här för länge sen, så nu gör jag det.
Förlåt. Jag borde inte ha anklagat dig för att vara svartsjuk.
Du ville mig bara väl. Du hade rätt om Alex.
Du låg aldrig med henne, va?
Nej. Men varför spelar det nån roll?
Därför att jag var svartsjuk.
Är du säker?
Vad tänker du på?
Det här.